きのうの満月と A.ジャリ 『ユビュ王 』

画像

   2013年9月19日(木)旧暦 8・15
    月齢 13.6 満月十五夜


§ 「不条理劇 」として有名なジャリの『 ユビュ王 』を 少しだ け紹介するメモ。;

堀 茂樹 教授 「橋下徹氏はユビュ王か?」 

✎    ✎    ✎    ✎    ✎    ✎

堀 茂樹 twilog
http://twilog.org/hori_shigeki

2013年9月19日(木)
私立にすると保育料が高くなるという民営化反対の根拠を崩すために、市立幼稚園の保育料を私立並みに値上げしてしまうというこの手法、完全に常軌を逸しています。橋下徹氏はユビュ王か?⇒橋下市長意向(朝日新聞デジタル) - Y!ニュース http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130919-0000024-asahi-pol
posted at 23:30:35

✎    ✎    ✎    ✎    ✎    ✎


画像

  Ubu Roi Alfred JARRY
  『 ユビュ王 』 アルフレッド・ジャリ
  竹内 健
訳 現代思潮社
   1976年5月31日 第1刷
 だいぶ前,神田か御茶ノ水かの古本屋さんで。定価1500円よりだいぶ高かった...

✎    ✎    ✎    ✎    ✎    ✎

「ユビュ王」プログラムでのジャリの言葉  p.7~9
p.8 5行目~11行目

 ユビュ王は下劣な男であり、それ故に(その下等さにおいて)われわれ万人に似ている。彼はポーランド王を暗殺し(僣王を倒すことは正義の行為のように見えるものであり、民衆は王の暗殺を正しいと思う)、いったん王位につくと貴族を殺し、役人を殺し、百姓を殺す。こうして誰も彼も殺してしまうと、今度は幾人かの罪人を断罪して徳高き良君であることを示し、とどのつまりは、アナーキストぶりを発揮して自ら処刑にあたり、そうしたいからという理由で、人々を八つ裂きにする。そうしてもらいたくないからという理由で、ロシア兵に発砲しないでくれと懇願する。  < 以下,略 >

画像

  『 ユビュ王 』 アルフレッド・ジャリ
   竹内 健 訳 現代思潮社
   p.39
  1937年「鎖につながれたユビュ」公演の際
  ピカソが描いたユビュ親父のデッサン


✎    ✎    ✎    ✎    ✎    ✎

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック